Bonne feuille : feuille d'impression réalisée à l'issue du calage et servant de modèle pour le tirage. La bonne feuille doit être signée par un responsable de l'imprimerie ou par le client s'il est présent et doit être conservée dans le dossier.
Bon à tirer ou BAT : dernier accord du client avant impression. L'ozalid d'imprimeur sert généralement de BAT mais le client peut aussi donner son accord directement sur machine, dégageant ainsi la responsabilité de l'imprimeur. Les opérations de finition, découpe, façonnage, reliure peuvent donner lieu à des accords spécifiques. Bon à découper, bon à façonner, bon à relier.
Blanchet : revêtement caoutchouté du cylindre offset assurant le transfert de l'image de la plaque (report) au support (papier ou autre). À l'origine, garniture, en coton blanc, du cylindre de pression en typo (d'où son nom) remplacé par la suite par du caoutchouc.
Basculé : imposition consistant à imprimer le recto et le verso sur le même côté du papier puis à retourner le papier (basculer) soit selon l'axe vertical (in-8/in-16) soit selon l'axe horizontal (in-12 ou pinces-pinces) et à imprimer de la même manière de l'autre côté. Après refente, on obtient alors deux demi-feuilles identiques.
Barres de contrôle : différents paramètres de contrôle du point de trame que l'on place, sur les films, sur les épreuves de contrôle et sur les plaques, afin de contrôler la qualité du rendu d'impression, grâce à différentes mesures effectuées avec le densitomètre notamment. Les barres de contrôle Brunner sont les plus connues (Félix Brunner, 1956).
Bande d'encrage : zone correspondant, en largeur, à un segment d'encrage de l'encrier, et en longueur, au développement de la plaque. Deux quadrichromies se trouvant dans une même bande d'encrage, en pinces et à l'arrière par exemple, subissent un encrage identique.
Arrêt machine : temps pendant lequel une machine ne produit pas; réglages, calages, anomalies en cours de tirage, arrêts demandés par le client. Les frais occasionnés par les arrêts machine sont facturables au client en plus du devis.
Arrachage ou picking (peluchage, poussiérage, piquetage) : défaut dû à l'utilisation d'une charge d'encre trop importante provoquant l'arrachement de fibres de papier ou particules de couche pendant l'impression. Cela peut aussi provenir d'un défaut du papier (résistance à l'arrachage).
Anopisthographe : terme ancien désignant les impressions xylographiques imprimées au R° seul. Impression R° seul. Contraire Opisthographe : imprimé recto-verso.
Angle de marge : angle formé par les deux côtés d'une feuille qui viennent buter contre les taquets. Il est indispensable d'utiliser le même angle de marge pour toute les opérations en machine. (impression et façonnage).
Les commentaires récents